Ronaldo: Küçükken her gece ağlardım

-Evet bu doğru, ailem fakirdi, benim de en çok sevdiğim oyuncağım futbol topuydu, yeni yılda ya da doğum günlerimde fazla paramız olmadığı için ailem bana pahalı hediyeler alamazdı, ben de zaten sadece hediye olarak futbol topu isterdim, en çok da el yapımı topları severdim, biz Portekiz’in Madeira kentindeniz, orada hemen hemen her erkek çocuk futbol oynardı, biz de arkadaşlarımla sokak arasında futbol sahası yapar, orada top oynardık, hatta bazen futbol oynamak için okuldan kaçardık, Portekiz’de futbol hayatın bir parçasıdır. Nereye giderseniz mutlaka futbol konuşulur.

Sir Alex Ferguson, zayıf fiziğin nedeni ile senin ideal bir kanat oyuncusu olmadığını söylemişti, buna katılıyor musun?

-Madeira’dan Lisbon’a gittiğimde boyum çok kısaydı, uzamak için sürekli havaya zıplardım, o zamanlar hatırlıyorum bana ‘sen profesyonel futbolcu olamazsın, boyun çok kısa’ diyorlardı, 18 yaşıma kadar ancak şu anki boyuma ulaşabildim ama benim yeteneklerim çok farklı, bunu herkes gördü, küçükken sokak aralarında futbol oynarken, rakiplerim hem yaşça hem de fizik olarak benden büyüktü, onların hepsini çalımlardım, hatta bazen onlardan dayak yediğim de olmuştu.

Futbol için küçük yaşta evden ayrıldın, bu zor oldu mu?

-Evet çok zordu, Madeira’dan Lizbon’a gittiğimde daha 11 yaşındaydım, evimi ve ailemi özleyip çok kez ağladığımı hatırlıyorum, hemen hemen her gece yatağa yattığımda ağlardım, o yaşta ailemden uzak kalarak yaşamanın şartları çok ağırdı.

Portekiz futbolunun içinde büyüyüp, genç yaşta İngiltere’ye transfer oldun, iki ülkenin futbol yapıları çok farklı, adaptasyon zorluğu çektin mi?

-Portekiz’de futbol çok farklı, sahada genellikle boş alanlar bulabilirsiniz, ancak İngiltere’de öyle değil, rakip 11 kişi sahanın her yerini kaplar, tabi futbol futboldur ve dünyanın her yerinde kuralları aynıdır, bunu değiştiremezsin, Portekiz, İspanya ve Brezilya’da daha çok tekniğe dayalı oyun oynanırken İngiltere’de fizik ön plana çıkar, tabi farklılıklara zamanla alıştım, 17 yaşımdan beri İngiltere’deyim ve İngiliz futbolunu çok iyi biliyorum.